In short (this summary does not replace the full policy below):
We process what the App needs: your e-mail address, a username, the content you create (readings, journals, spells, Cabinet items) and — only if you add them — birth details for your birth chart.
No advertising, no analytics or tracking tools, no selling of data. Your data is stored with our infrastructure provider in Frankfurt, Germany.
Spiritual content can reveal beliefs. We therefore ask for your explicit consent and you can withdraw it at any time.
Subscriptions are handled by Apple or Google and the service provider RevenueCat. We never see your payment details.
You can delete your account and data yourself in the App (Profile → “Delete Account”) — see section 8.
1. Who is responsible
The controller within the meaning of Art. 4(7) GDPR is:
Michelle Jennifer Pereira Costa, sole proprietor Albert-Schweitzer-Str. 5, 35781 Weilburg, Germany E-mail: arctara.app@gmail.com · Telephone: +49 176 20548578
This address is also our contact for all data-protection matters. We have not appointed a data protection officer: we have assessed that the requirements of Art. 37 GDPR and § 38 BDSG are not met. See also our Legal Notice (Impressum).
2. What this policy covers
This policy applies to the Arctara app for iOS and Android (the “App”) and to the website arctara.app (the “Website”). It is the only privacy policy for both. If you use the App as a guest, your content stays on your device; the parts of this policy that concern accounts and cloud storage then do not apply to you.
You do not have to provide any personal data to us. However, without an e-mail address and password we cannot offer you an account; without the other data described below, individual features (for example the birth chart) cannot work. Everything beyond e-mail address and password is optional.
3. What we process, why, and on what legal basis
The table lists each kind of data, the purpose, the legal basis under the GDPR, and how long we keep it. “Art. 9(2)(a)” refers to your explicit consent for special categories of data, explained in section 4.
Data
Purpose
Legal basis
Storage period
Account. E-mail address; password (stored only as a salted hash); account ID; time of sign-up and last sign-in; session tokens; connection data (IP address, device and app type) that our authentication service records when you sign in.
Create and secure your account, sign you in, send account e-mails (confirmation, password reset), detect and prevent abuse.
Until you delete your account. Connection and security logs only for the short period our provider keeps them.
Consent records. Your account ID, which confirmations you gave (age 16+, Terms and special-category consent), the version of the texts, date and time, the app version and where you gave them.
Be able to show that and what you agreed to.
Art. 6(1)(c) in conjunction with Art. 7(1) GDPR; Art. 6(1)(f) (defence of legal claims).
As long as your account exists; deleted with it.
Profile and birth details. Username; avatar; optional profile photo; optional birth date, birth time and birth place (with the coordinates of the place you select); signs derived from them (sun, moon, rising).
Personalise the App; calculate and show your birth chart; show your username next to content you publish.
Art. 6(1)(b); Art. 9(2)(a) for content that reveals beliefs (section 4).
Until you change or remove it or delete your account.
Your private practice content. Tarot and rune readings (spread, cards or runes, question, intention, notes); moon, dream and omen journals; Grimoire entries; custom spells and rituals; calendar events and reminder settings; birth chart; Cabinet items, notes, photos and shopping list.
Store your content, sync it across your devices and show it to you.
Art. 6(1)(b); Art. 9(2)(a) (section 4).
Until you delete the content or your account.
Community. Public spells you publish (title, text, category, moon phase) and comments, each shown with your username; your “saved” and “tried it” marks on public spells; reports you send; users you block; our records of reports, decisions and restrictions of your account.
Run the community, show content to other users, protect users, and meet our obligations under the Digital Services Act (reports, statements of reasons).
Art. 6(1)(b) (publishing and saving); Art. 6(1)(f) and Art. 6(1)(c) with the DSA (reports and moderation); Art. 9(2)(a) and (e) for public content that you choose to publish.
Public content until you unpublish or delete it or delete your account. Content we have removed for breaching the rules: 12 months after removal, as evidence for the statement of reasons and any complaint. Report and decision records up to 12 months after the case is closed; a restriction while it applies and for 12 months after it ends; longer only while a legal dispute or an authority’s request is pending.
Subscription. Your account ID (used as customer ID at RevenueCat); subscription and access status (“premium”); purchase, trial and renewal dates; store transaction identifiers, product and store country; technical data sent by the purchase library (such as IP address, app and operating-system version). We do not receive your payment card, Apple ID or Google account details, and we do not send your e-mail address or name to RevenueCat.
Unlock and manage Premium, recognise your purchase on all your devices, accounting, fraud prevention.
While the subscription is active and then as long as accounting law requires (6 to 10 years depending on the document, § 147 AO). After you delete your account, RevenueCat’s record contains only a random ID; we then hold no information that would let us link it to you.
Withdrawals, terminations, support and legal notices. Name, e-mail address, store, order details, your message, date and time, a reference number; for a termination also its type, the reason you give for an extraordinary termination and the end date you choose; your reports of unlawful content.
Process withdrawals and terminations and send the confirmations required by law; answer questions; handle notices.
Withdrawals and terminations: 3 years from the end of the year of receipt (limitation period); entries recognised as automated spam are deleted after at most 90 days; longer where tax law requires (6 to 10 years, § 147 AO). Support e-mails: in general up to 3 years after the matter is closed, or longer where tax law requires.
Technical data in the App. When the App contacts our servers, our infrastructure provider processes your IP address and request metadata. When the App checks for updates, the update service receives app version, platform, operating system and a randomised update token.
Deliver the App, keep it secure and stable, ship bug-fix updates without a new store release.
Art. 6(1)(f) (secure and reliable operation); Art. 6(1)(b).
Only for the short log periods of the providers named in section 5.
Stored on your device (not sent to us). Sign-in session, settings, guest-mode data, cached content, reminders scheduled on your device, the city or location you chose.
Keep you signed in, remember your settings, show local reminders.
Until you sign out, clear the App’s data or uninstall it.
Location and places. If you allow location access or choose a city, the App uses those coordinates on your device to calculate local moon, planetary-hour and sunrise/sunset times and the season of the Wheel of the Year. They are not sent to or stored on our servers. Text you type into a city search is sent to our database to find matching places in public place data (GeoNames). Your birth place is different: see “Profile and birth details”.
Local timing calculations; place search.
Art. 6(1)(b); location access only with your permission (Art. 6(1)(a), § 25(1) TDDDG).
On your device until you change or delete it; search text is not stored.
Website visits. When you open arctara.app, our content delivery provider processes technical connection data (IP address, date and time, requested page, browser type). We run no analytics and set no cookies of our own; our content delivery provider may set a strictly necessary security cookie (for example to tell people from automated bots). The free tools on the Website (birth chart, moon calendar, planetary hours, Wheel of the Year) run in your browser: the birth details you enter are not sent to us. When you search for a city, your browser fetches a small file of place names from our website, named after the first letters you typed; it appears in the normal server log.
Deliver the Website securely and protect it against attacks.
Art. 6(1)(f); § 25(2) no. 2 TDDDG for a security cookie.
Short log periods of the provider; we do not evaluate these logs.
Launch notice sign-up on the Website. The e-mail address you enter and the platform (iPhone). When you sign up we also store which link or page you came from. This is a short label, for example “web” when you come straight to the site. When you press the button, your browser sends all of this straight to Brevo’s servers; nothing is sent before. Brevo then sends you an e-mail with a confirmation link (double opt-in) and records the date and time of your confirmation as proof of your consent.
Send you one e-mail when the iPhone version of the App opens, and the occasional update about Arctara after that. See which of our links lead to sign-ups.
Art. 6(1)(a) GDPR (consent). You can withdraw it at any time with the unsubscribe link in our e-mails or by writing to us.
Until you unsubscribe or ask us to delete your address. If you do not confirm, we do not add your address to our list; the confirmation link stops working after 30 days and Brevo keeps only a short log of the attempt.
Apart from the launch and update e-mails you sign up for, we do not use your data for advertising or profiling, we do not sell it, and we do not use analytics, advertising or crash-reporting tools in the App.
4. Special categories of data and your explicit consent
Arctara is a tool for spiritual practice. What you keep in it — for example spells, rituals, tarot and rune readings, journals, offerings and the mere fact that you use the App — can reveal religious or philosophical beliefs, and free-text fields such as notes, dreams or mood entries can reveal other sensitive information, including about your health. Such data are “special categories of personal data” under Art. 9 GDPR.
We process them only on the basis of your explicit consent (Art. 9(2)(a) GDPR). We ask for it when you create an account and, for existing accounts, the first time you open the App after this policy took effect.
What you consent to: that we store and process the content you enter into your account — including birth details, readings, journals, Grimoire, Cabinet and any special-category data you choose to write into free-text fields — in order to provide the App to you (storage, sync across your devices, display, calculating your birth chart, and showing the content you choose to publish).
It is voluntary. Without consent we cannot keep an account for you, because the account features consist of storing this content. Guest mode, where data stays on your device only, remains available.
You can withdraw it at any time with effect for the future: delete individual content, or delete your account in the App (Profile → “Delete Account”), or write to us. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it.
You decide what to enter. Please do not enter information about other people or anything you do not want stored.
Public content. If you publish a spell or comment, you make that content public yourself (Art. 9(2)(e) GDPR). Do not put personal data in public content.
5. Who receives your data
We share data only with the following service providers and only as needed. Providers marked “processor” act on our instructions under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).
Database, sign-in, file storage and server functions for the App (processor).
All account and content data in section 3.
Data are stored in the EU (Frankfurt, Germany). Because Supabase is a US company and may access data for operation and support, the EU Standard Contractual Clauses in its data processing agreement apply.
Sends our transactional e-mails, such as confirmations of withdrawals and terminations and decisions on reports, and manages the launch notice sign-ups from the Website, their confirmation e-mails and the launch and update e-mails (processor).
Recipient e-mail address and the content of the message; for the sign-up, the address and platform you enter, the link or page you came from and the date and time of your confirmation.
European Union (the provider is based in France and hosts its data in the EU); data processing agreement under Art. 28 GDPR.
Delivers the Website, protects it against attacks (processor).
IP address and request data of Website visitors.
Servers worldwide, nearest to the visitor; the provider is certified under the EU–US Data Privacy Framework.
Google (Gmail)
Hosts our support mailbox arctara.app@gmail.com.
E-mails you send us and our replies.
Google Ireland Limited / Google LLC; the provider is certified under the EU–US Data Privacy Framework.
We may also disclose data to public authorities where we are legally obliged to do so (for example on a court order, or where we suspect a criminal offence that threatens life or safety), and to professional advisers (for example a tax adviser or lawyer) bound to confidentiality, where necessary. Persons who help us run Arctara are bound to confidentiality and have access only as far as they need it.
6. Transfers outside the EU/EEA
Some providers above are based in the USA or may access data from there. For providers certified under the EU–US Data Privacy Framework, the European Commission’s adequacy decision of 10 July 2023 allows the transfer (Art. 45 GDPR). For other providers, we rely on the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) contained in their data processing agreements, supplemented where needed by technical and organisational measures such as encryption in transit and storing the data in Frankfurt. Should the adequacy decision cease to apply, we will rely on Standard Contractual Clauses or another safeguard under Art. 46. You can ask us for a copy of the safeguards.
7. How long we keep data
Account and content: until you delete them or your account. We do not delete content because a subscription ended.
After account deletion: your data are removed from our live database and your photos from our file storage immediately. Technical backup copies expire automatically within 90 days.
Legal retention: records we must keep by law (for example accounting records, 6 to 10 years depending on the document under § 147 AO) and records we need to establish, exercise or defend legal claims (Art. 6(1)(c) and (f)) are kept for the period stated in section 3 and then deleted.
8. Deleting your account and data
This section also tells you how to request the deletion of your Arctara account and its data (Arctara app, provider: Michelle Jennifer Pereira Costa) without opening the App. You can delete your account yourself:
Open the App, go to Profile and choose Delete Account; confirm twice. (In guest mode there is no account: delete the App or clear its data.)
If you subscribed to Premium, cancel the subscription in your store account first (Terms, section 4.5). Deleting your account does not cancel it.
When you delete your account, we remove your profile, birth details, all private content, public spells and comments, saves and votes, blocks and your sign-in account from our live database. Photos and backups are handled as described in section 7. We keep only what the law requires or what we need for legal claims (section 3).
If you cannot use the App, send an e-mail with the subject “Delete my account” to arctara.app@gmail.com from the address of your account. We will delete the account without undue delay and at the latest within one month. You can also ask us for a copy of your data first.
9. Your rights
You have the following rights regarding your personal data:
Access (Art. 15 GDPR) — information about, and a copy of, your data.
Rectification (Art. 16) — you can edit most of your data in the App yourself.
Erasure (Art. 17) — see section 8.
Restriction (Art. 18) of processing in certain cases.
Data portability (Art. 20) — on request we send your data in a structured, commonly used, machine-readable format (for example JSON).
Withdrawal of consent (Art. 7(3)) — at any time with effect for the future (see section 4).
Complaint (Art. 77) — you may complain to a supervisory authority (see section 15).
Right to object. Where we process your data on the basis of our legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object at any time, on grounds relating to your particular situation, by e-mail to arctara.app@gmail.com. We will then stop the processing unless we demonstrate compelling legitimate grounds or need the data to establish, exercise or defend legal claims.
To exercise your rights, write to arctara.app@gmail.com. We answer within one month (Art. 12(3)); this is free of charge. To protect your data we may ask you to confirm your identity, usually by replying from your account’s e-mail address.
10. Security
All connections between the App, the Website and our servers are encrypted (TLS).
Passwords are stored only as salted hashes; we cannot read them.
Access rules in the database ensure that each account can read and change only its own private data; administrative keys are never contained in the App.
Photos are stored in our file storage and can be opened by anyone who has the exact file link. Links to Cabinet photos are not published and very hard to guess. The link to your profile photo is built from your account ID, and the account ID of anyone who has published a public spell or comment can technically be read through the App's public interface (it is not shown on screen). If you publish spells or comments, assume that others can find your profile photo, or use one of the built-in avatars instead. Please do not upload photos you would not want a third party to see.
We review access regularly and keep software up to date. No system is perfectly secure. If a personal data breach is likely to put your rights at risk we will notify the authority, and you where the risk is high (Art. 33, 34 GDPR).
11. Children
The Service is for people aged 16 or over. Below that age, a valid consent to the processing described in section 4 would need the approval of a parent or guardian (Art. 8 GDPR), which we do not offer. We do not knowingly collect data from children under 16. If you believe a child under 16 has an account, write to us and we will delete it.
12. Automated decisions and profiling
We do not carry out automated individual decision-making with legal or similarly significant effects, and we do not create profiles about you (Art. 22 GDPR). In the community we use a word filter that rejects posts with clearly abusive terms and a function that temporarily hides content after several independent reports or after a report of unlawful content or self-harm, until a person has reviewed it. Removing content and suspending or closing an account are always decided by a person.
13. Device storage and similar technologies
The App stores information on your device that it needs to work: your sign-in session, settings, guest-mode data, cached content and reminders. We do not use it for tracking or advertising. Because it is strictly necessary for the service you requested, no consent is needed (§ 25(2) no. 2 TDDDG). Reminders are scheduled locally on your device; we do not send push notifications through our servers. The Website sets no cookies of our own and does not use tracking or analytics tools; our content delivery provider may set a strictly necessary security cookie (for example to tell people from automated bots).
14. Links and social media
The Website links to our profiles or communities on Discord, TikTok and Pinterest and to the App Store and Google Play. We have not embedded any plug-ins; these providers receive data from you only if you click a link and leave our site. Their own privacy policies then apply. Where we run a profile or community there, the provider processes its users’ data on its own responsibility and, for some functions such as statistics, possibly jointly with us; we see only what the platform shows us, for example content you post or interactions with our profile.
15. Supervisory authority
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden, Germany (PO box 31 63, 65021 Wiesbaden) datenschutz.hessen.de
You can also complain to the authority in the EU country where you live or work.
16. Changes to this policy
We update this policy when the App, the providers we use or the law change. The current version is always available at arctara.app/privacy. If a change requires your consent or significantly affects you, we will inform you in the App or by e-mail and, where necessary, ask for your consent again.
17. Contact
Questions about this policy or your data: arctara.app@gmail.com, or by post to the address in section 1.
Kurz gesagt (diese Zusammenfassung ersetzt nicht die vollständige Erklärung unten):
Wir verarbeiten, was die App braucht: Ihre E-Mail-Adresse, einen Benutzernamen, die Inhalte, die Sie erstellen (Legungen, Tagebücher, Zauber, Cabinet-Einträge) und – nur wenn Sie sie angeben – Geburtsdaten für Ihr Geburtshoroskop.
Keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Tools, kein Verkauf von Daten. Ihre Daten liegen bei unserem Infrastrukturanbieter in Frankfurt am Main.
Spirituelle Inhalte können Überzeugungen offenbaren. Deshalb bitten wir um Ihre ausdrückliche Einwilligung; Sie können sie jederzeit widerrufen.
Abonnements werden von Apple oder Google und dem Dienstleister RevenueCat abgewickelt. Ihre Zahlungsdaten sehen wir nie.
Konto und Daten können Sie selbst in der App löschen (Profil → „Konto löschen“) – siehe Abschnitt 8.
1. Verantwortliche
Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
Michelle Jennifer Pereira Costa, Einzelunternehmerin Albert-Schweitzer-Str. 5, 35781 Weilburg, Deutschland E-Mail: arctara.app@gmail.com · Telefon: +49 176 20548578
Diese Adresse ist zugleich unser Kontakt für alle Datenschutzfragen. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt: Wir haben geprüft, dass die Voraussetzungen nach Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG nicht vorliegen. Siehe auch unser Impressum.
2. Geltungsbereich
Diese Erklärung gilt für die Arctara-App für iOS und Android (die „App“) und für die Website arctara.app (die „Website“). Sie ist die einzige Datenschutzerklärung für beide. Nutzen Sie die App als Gast, bleiben Ihre Inhalte auf Ihrem Gerät; die Teile dieser Erklärung zu Konten und Cloud-Speicherung gelten für Sie dann nicht.
Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne E-Mail-Adresse und Passwort können wir Ihnen jedoch kein Konto anbieten; ohne die weiteren unten beschriebenen Daten können einzelne Funktionen (zum Beispiel das Geburtshoroskop) nicht funktionieren. Alles über E-Mail-Adresse und Passwort hinaus ist freiwillig.
3. Was wir verarbeiten, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage
Die Tabelle nennt jede Datenart, den Zweck, die Rechtsgrundlage nach der DSGVO und die Speicherdauer. „Art. 9 Abs. 2 lit. a“ bezieht sich auf Ihre ausdrückliche Einwilligung für besondere Kategorien von Daten, erklärt in Abschnitt 4.
Daten
Zweck
Rechtsgrundlage
Speicherdauer
Konto. E-Mail-Adresse; Passwort (nur als gesalzener Hash gespeichert); Konto-ID; Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Anmeldung; Sitzungstoken; Verbindungsdaten (IP-Adresse, Geräte- und App-Typ), die unser Anmeldedienst bei der Anmeldung erfasst.
Konto anlegen und sichern, Anmeldung, Konto-E-Mails (Bestätigung, Passwort-Zurücksetzen), Missbrauch erkennen und verhindern.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag); Verbindungsdaten: Art. 6 Abs. 1 lit. f (Sicherheit).
Bis zur Löschung Ihres Kontos. Verbindungs- und Sicherheitsprotokolle nur für den kurzen Zeitraum, den unser Anbieter sie aufbewahrt.
Einwilligungsnachweise. Ihre Konto-ID, welche Bestätigungen Sie erteilt haben (Alter 16+, Nutzungsbedingungen und Einwilligung in besondere Kategorien), die Version der Texte, Datum und Uhrzeit, die App-Version und die Stelle, an der Sie sie erteilt haben.
Nachweisen können, dass und worin Sie eingewilligt haben.
Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO; Art. 6 Abs. 1 lit. f (Verteidigung von Rechtsansprüchen).
Solange Ihr Konto besteht; mit dem Konto gelöscht.
Profil und Geburtsdaten. Benutzername; Avatar; optionales Profilfoto; optional Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort (mit den Koordinaten des gewählten Ortes); daraus abgeleitete Zeichen (Sonne, Mond, Aszendent).
App personalisieren; Geburtshoroskop berechnen und anzeigen; Ihren Benutzernamen bei veröffentlichten Inhalten anzeigen.
Art. 6 Abs. 1 lit. b; Art. 9 Abs. 2 lit. a für Inhalte, die Überzeugungen offenbaren (Abschnitt 4).
Bis Sie sie ändern oder entfernen oder Ihr Konto löschen.
Ihre privaten Praxis-Inhalte. Tarot- und Runenlegungen (Legung, Karten bzw. Runen, Frage, Absicht, Notizen); Mond-, Traum- und Omen-Tagebücher; Grimoire-Einträge; eigene Zauber und Rituale; Kalendereinträge und Erinnerungseinstellungen; Geburtshoroskop; Cabinet-Einträge, Notizen, Fotos und Einkaufsliste.
Ihre Inhalte speichern, auf Ihren Geräten synchronisieren und Ihnen anzeigen.
Community. Öffentliche Zauber, die Sie veröffentlichen (Titel, Text, Kategorie, Mondphase), und Kommentare, jeweils mit Ihrem Benutzernamen angezeigt; Ihre Markierungen „gespeichert“ und „ausprobiert“ bei öffentlichen Zaubern; von Ihnen gesendete Meldungen; von Ihnen blockierte Nutzer; unsere Aufzeichnungen zu Meldungen, Entscheidungen und Einschränkungen Ihres Kontos.
Community betreiben, Inhalte anderen Nutzern anzeigen, Nutzer schützen und unsere Pflichten nach dem Digital Services Act erfüllen (Meldungen, Begründungen).
Art. 6 Abs. 1 lit. b (Veröffentlichen und Speichern); Art. 6 Abs. 1 lit. f und lit. c i. V. m. DSA (Meldungen und Moderation); Art. 9 Abs. 2 lit. a und e für öffentliche Inhalte, die Sie selbst veröffentlichen.
Öffentliche Inhalte, bis Sie sie zurückziehen oder löschen oder Ihr Konto löschen. Inhalte, die wir wegen eines Regelverstoßes entfernt haben: 12 Monate nach der Entfernung, als Nachweis für die Begründung und eine etwaige Beschwerde. Meldungs- und Entscheidungsunterlagen bis zu 12 Monate nach Abschluss des Falls; eine Einschränkung, solange sie gilt, und 12 Monate danach; länger nur, solange ein Rechtsstreit oder eine Behördenanfrage anhängig ist.
Abonnement. Ihre Konto-ID (dient als Kunden-ID bei RevenueCat); Abonnement- und Zugriffsstatus („premium“); Kauf-, Test- und Verlängerungsdaten; Transaktionskennungen des Stores, Produkt und Store-Land; technische Daten, die die Kaufbibliothek übermittelt (etwa IP-Adresse, App- und Betriebssystemversion). Ihre Zahlungskarten-, Apple-ID- oder Google-Kontodaten erhalten wir nicht, und Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Namen übermitteln wir nicht an RevenueCat.
Premium freischalten und verwalten, Ihren Kauf auf allen Geräten erkennen, Buchhaltung, Betrugsprävention.
Art. 6 Abs. 1 lit. b; Art. 6 Abs. 1 lit. c (Buchführungs- und Steuerpflichten); Art. 6 Abs. 1 lit. f (Betrugsprävention).
Solange das Abonnement besteht, danach so lange, wie das Buchführungsrecht es verlangt (6 bis 10 Jahre je nach Unterlage, § 147 AO). Nach Löschung Ihres Kontos enthält der Datensatz bei RevenueCat nur noch eine zufällige ID; wir halten dann keine Informationen mehr vor, mit denen wir ihn Ihnen zuordnen könnten.
Widerruf, Kündigung, Support und rechtliche Meldungen. Name, E-Mail-Adresse, Store, Bestelldaten, Ihre Nachricht, Datum und Uhrzeit, eine Referenznummer; bei einer Kündigung außerdem deren Art, der Grund einer außerordentlichen Kündigung und der von Ihnen gewählte Beendigungstermin; Ihre Meldungen rechtswidriger Inhalte.
Widerrufe und Kündigungen bearbeiten und die gesetzlich vorgeschriebenen Bestätigungen senden; Fragen beantworten; Meldungen bearbeiten.
Widerrufe und Kündigungen: 3 Jahre ab Ende des Eingangsjahres (Verjährungsfrist); als automatisierter Spam erkannte Einträge werden nach höchstens 90 Tagen gelöscht; länger, wo das Steuerrecht es verlangt (6 bis 10 Jahre, § 147 AO). Support-E-Mails: in der Regel bis zu 3 Jahre nach Abschluss der Angelegenheit, oder länger, wo das Steuerrecht es verlangt.
Technische Daten in der App. Wenn die App unsere Server kontaktiert, verarbeitet unser Infrastrukturanbieter Ihre IP-Adresse und Anfragemetadaten. Wenn die App nach Updates sucht, erhält der Update-Dienst App-Version, Plattform, Betriebssystem und ein zufälliges Update-Token.
App ausliefern, sicher und stabil betreiben, Fehlerbehebungen ohne neue Store-Version bereitstellen.
Art. 6 Abs. 1 lit. f (sicherer und zuverlässiger Betrieb); Art. 6 Abs. 1 lit. b.
Nur für die kurzen Protokollzeiträume der in Abschnitt 5 genannten Anbieter.
Auf Ihrem Gerät gespeichert (nicht an uns übermittelt). Anmeldesitzung, Einstellungen, Gastmodus-Daten, zwischengespeicherte Inhalte, auf Ihrem Gerät geplante Erinnerungen, der gewählte Ort bzw. Standort.
Sie angemeldet halten, Einstellungen merken, lokale Erinnerungen anzeigen.
§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich); Art. 6 Abs. 1 lit. b.
Bis Sie sich abmelden, die App-Daten löschen oder die App deinstallieren.
Standort und Orte. Erlauben Sie den Standortzugriff oder wählen Sie eine Stadt, nutzt die App diese Koordinaten auf Ihrem Gerät, um lokale Mond-, Planetenstunden- und Sonnenauf-/-untergangszeiten sowie die Jahreszeit des Jahreskreises zu berechnen. Sie werden nicht an unsere Server übertragen oder dort gespeichert. Text, den Sie in die Städtesuche eingeben, wird an unsere Datenbank gesendet, um passende Orte in öffentlichen Ortsdaten (GeoNames) zu finden. Ihr Geburtsort ist etwas anderes: siehe „Profil und Geburtsdaten“.
Lokale Zeitberechnungen; Ortssuche.
Art. 6 Abs. 1 lit. b; Standortzugriff nur mit Ihrer Erlaubnis (Art. 6 Abs. 1 lit. a, § 25 Abs. 1 TDDDG).
Auf Ihrem Gerät, bis Sie es ändern oder löschen; Suchtext wird nicht gespeichert.
Website-Besuch. Beim Aufruf von arctara.app verarbeitet unser Content-Delivery-Anbieter technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Wir betreiben keine Analyse und setzen keine eigenen Cookies; unser Content-Delivery-Anbieter kann ein unbedingt erforderliches Sicherheits-Cookie setzen (etwa um Menschen von automatisierten Bots zu unterscheiden). Die kostenlosen Werkzeuge der Website (Geburtshoroskop, Mondkalender, Planetenstunden, Jahreskreis) laufen in Ihrem Browser: Die Geburtsdaten, die Sie eingeben, werden nicht an uns übermittelt. Suchen Sie nach einer Stadt, lädt Ihr Browser von unserer Website eine kleine Datei mit Ortsnamen, benannt nach den ersten Buchstaben, die Sie getippt haben; sie erscheint im üblichen Server-Protokoll.
Website sicher ausliefern und vor Angriffen schützen.
Art. 6 Abs. 1 lit. f; § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG für ein Sicherheits-Cookie.
Kurze Protokollzeiträume des Anbieters; wir werten diese Protokolle nicht aus.
Anmeldung zur Start-Benachrichtigung auf der Website. Die E-Mail-Adresse, die Sie eingeben, und die Plattform (iPhone). Bei der Anmeldung speichern wir außerdem, von welchem Link oder welcher Seite Sie gekommen sind. Das ist eine kurze Kennung, zum Beispiel „web“, wenn Sie direkt auf die Website kommen. Wenn Sie auf die Schaltfläche drücken, sendet Ihr Browser all dies direkt an die Server von Brevo; vorher wird nichts gesendet. Brevo schickt Ihnen dann eine E-Mail mit einem Bestätigungslink (Double-Opt-in) und speichert Datum und Uhrzeit Ihrer Bestätigung als Nachweis Ihrer Einwilligung.
Ihnen eine E-Mail senden, wenn die iPhone-Version der App erscheint, und danach gelegentlich Neuigkeiten zu Arctara. Nachvollziehen, welche unserer Links zu Anmeldungen führen.
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können sie jederzeit über den Abmeldelink in unseren E-Mails oder per Nachricht an uns widerrufen.
Bis Sie sich abmelden oder die Löschung Ihrer Adresse verlangen. Wenn Sie nicht bestätigen, nehmen wir Ihre Adresse nicht in unsere Liste auf; der Bestätigungslink verfällt nach 30 Tagen, und Brevo behält nur ein kurzes Protokoll des Versuchs.
Abgesehen von den Start- und Neuigkeiten-E-Mails, für die Sie sich anmelden, nutzen wir Ihre Daten nicht für Werbung oder Profiling, wir verkaufen sie nicht, und wir setzen in der App keine Analyse-, Werbe- oder Absturzberichts-Tools ein.
4. Besondere Kategorien von Daten und Ihre ausdrückliche Einwilligung
Arctara ist ein Werkzeug für spirituelle Praxis. Was Sie darin ablegen – zum Beispiel Zauber, Rituale, Tarot- und Runenlegungen, Tagebücher, Opfergaben und schon die Tatsache, dass Sie die App nutzen – kann religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen offenbaren, und Freitextfelder wie Notizen, Träume oder Stimmungseinträge können weitere sensible Informationen offenbaren, auch zu Ihrer Gesundheit. Solche Daten sind „besondere Kategorien personenbezogener Daten“ nach Art. 9 DSGVO.
Wir verarbeiten sie ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Wir bitten Sie darum, wenn Sie ein Konto anlegen, und bei bestehenden Konten beim ersten Öffnen der App, nachdem diese Erklärung in Kraft getreten ist.
Worin Sie einwilligen: dass wir die Inhalte, die Sie in Ihr Konto eingeben – einschließlich Geburtsdaten, Legungen, Tagebücher, Grimoire, Cabinet und aller besonderen Kategorien von Daten, die Sie in Freitextfelder schreiben –, speichern und verarbeiten, um Ihnen die App bereitzustellen (Speicherung, Synchronisierung auf Ihren Geräten, Anzeige, Berechnung Ihres Geburtshoroskops und Anzeige der Inhalte, die Sie veröffentlichen).
Die Einwilligung ist freiwillig. Ohne sie können wir kein Konto für Sie führen, denn die Konto-Funktionen bestehen im Speichern dieser Inhalte. Der Gastmodus, in dem die Daten nur auf Ihrem Gerät bleiben, bleibt verfügbar.
Sie können sie jederzeit widerrufen, mit Wirkung für die Zukunft: einzelne Inhalte löschen, Ihr Konto in der App löschen (Profil → „Konto löschen“) oder uns schreiben. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht.
Sie entscheiden, was Sie eingeben. Bitte geben Sie keine Informationen über andere Personen und nichts ein, das Sie nicht gespeichert haben möchten.
Öffentliche Inhalte. Veröffentlichen Sie einen Zauber oder Kommentar, machen Sie diesen Inhalt selbst öffentlich (Art. 9 Abs. 2 lit. e DSGVO). Geben Sie in öffentlichen Inhalten keine personenbezogenen Daten an.
5. Wer Ihre Daten erhält
Wir geben Daten nur an die folgenden Dienstleister und nur im erforderlichen Umfang weiter. Als „Auftragsverarbeiter“ gekennzeichnete Anbieter handeln auf unsere Weisung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO).
Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher und Server-Funktionen der App (Auftragsverarbeiter).
Alle Konto- und Inhaltsdaten aus Abschnitt 3.
Die Daten werden in der EU gespeichert (Frankfurt am Main). Da Supabase ein US-Unternehmen ist und für Betrieb und Support auf Daten zugreifen kann, gelten die EU-Standardvertragsklauseln in seinem Auftragsverarbeitungsvertrag.
Versendet unsere Transaktions-E-Mails, etwa Bestätigungen von Widerrufen und Kündigungen und Entscheidungen zu Meldungen, und verwaltet die Anmeldungen zur Start-Benachrichtigung der Website samt Bestätigungs-E-Mails sowie die Start- und Neuigkeiten-E-Mails (Auftragsverarbeiter).
E-Mail-Adresse des Empfängers und Inhalt der Nachricht; bei der Anmeldung die eingegebene Adresse, die Plattform, der Link oder die Seite, von der Sie gekommen sind, sowie Datum und Uhrzeit der Bestätigung.
Europäische Union (der Anbieter sitzt in Frankreich und speichert seine Daten in der EU); Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
E-Mails, die Sie uns senden, und unsere Antworten.
Google Ireland Limited / Google LLC; der Anbieter ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Außerdem können wir Daten an Behörden weitergeben, wo wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (zum Beispiel auf gerichtliche Anordnung oder bei Verdacht auf eine Straftat, die Leben oder Sicherheit bedroht), und an berufliche Berater (zum Beispiel Steuerberater oder Rechtsanwälte), die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind, soweit erforderlich. Personen, die uns beim Betrieb von Arctara unterstützen, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet und haben nur im erforderlichen Umfang Zugriff.
6. Übermittlungen außerhalb der EU/des EWR
Einige der oben genannten Anbieter haben ihren Sitz in den USA oder können von dort aus auf Daten zugreifen. Für Anbieter, die unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind, erlaubt der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 die Übermittlung (Art. 45 DSGVO). Für andere Anbieter stützen wir uns auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) in deren Auftragsverarbeitungsverträgen, ergänzt, wo nötig, durch technische und organisatorische Maßnahmen wie Verschlüsselung bei der Übertragung und die Speicherung der Daten in Frankfurt. Sollte der Angemessenheitsbeschluss nicht mehr gelten, stützen wir uns auf Standardvertragsklauseln oder eine andere Garantie nach Art. 46. Eine Kopie der Garantien können Sie bei uns anfordern.
7. Wie lange wir Daten speichern
Konto und Inhalte: bis Sie sie oder Ihr Konto löschen. Wir löschen keine Inhalte, weil ein Abonnement endete.
Nach der Kontolöschung: Ihre Daten werden sofort aus unserer Live-Datenbank und Ihre Fotos aus unserem Dateispeicher entfernt. Technische Sicherungskopien laufen automatisch innerhalb von 90 Tagen ab.
Gesetzliche Aufbewahrung: Unterlagen, die wir von Gesetzes wegen aufbewahren müssen (zum Beispiel Buchführungsunterlagen, je nach Unterlage 6 bis 10 Jahre nach § 147 AO), und Unterlagen, die wir zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f), bewahren wir für die in Abschnitt 3 genannte Dauer auf und löschen sie danach.
8. Konto und Daten löschen
Dieser Abschnitt erklärt auch, wie Sie die Löschung Ihres Arctara-Kontos und seiner Daten beantragen können, ohne die App zu öffnen (Arctara-App, Anbieterin: Michelle Jennifer Pereira Costa). Sie können Ihr Konto selbst löschen:
Öffnen Sie die App, gehen Sie zu Profil und wählen Sie Konto löschen; bestätigen Sie zweimal. (Im Gastmodus gibt es kein Konto: Löschen Sie die App oder ihre Daten.)
Haben Sie Premium abonniert, kündigen Sie das Abonnement zuerst in Ihrem Store-Konto (Nutzungsbedingungen, Abschnitt 4.5). Die Löschung Ihres Kontos kündigt es nicht.
Löschen Sie Ihr Konto, entfernen wir Ihr Profil, Ihre Geburtsdaten, alle privaten Inhalte, öffentlichen Zauber und Kommentare, Speicherungen und Markierungen, Blockierungen und Ihr Anmeldekonto aus unserer Live-Datenbank. Fotos und Sicherungskopien behandeln wir wie in Abschnitt 7 beschrieben. Wir behalten nur, was das Gesetz verlangt oder was wir für Rechtsansprüche benötigen (Abschnitt 3).
Können Sie die App nicht nutzen, senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Konto löschen“ (oder „Delete my account“) von der Adresse Ihres Kontos an arctara.app@gmail.com. Wir löschen das Konto unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Vorher können Sie auch eine Kopie Ihrer Daten anfordern.
9. Ihre Rechte
Hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:
Auskunft (Art. 15 DSGVO) – Information über Ihre Daten und eine Kopie.
Berichtigung (Art. 16) – die meisten Daten können Sie in der App selbst bearbeiten.
Löschung (Art. 17) – siehe Abschnitt 8.
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) in bestimmten Fällen.
Datenübertragbarkeit (Art. 20) – auf Anfrage senden wir Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format (zum Beispiel JSON).
Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3) – jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (siehe Abschnitt 4).
Beschwerde (Art. 77) – Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (siehe Abschnitt 15).
Widerspruchsrecht. Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie dem jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, per E-Mail an arctara.app@gmail.com widersprechen. Wir stellen die Verarbeitung dann ein, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder benötigen die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an arctara.app@gmail.com. Wir antworten innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3); das ist kostenlos. Zum Schutz Ihrer Daten können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, in der Regel durch eine Antwort von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos.
10. Sicherheit
Alle Verbindungen zwischen App, Website und unseren Servern sind verschlüsselt (TLS).
Passwörter werden nur als gesalzene Hashes gespeichert; wir können sie nicht lesen.
Zugriffsregeln in der Datenbank stellen sicher, dass jedes Konto nur seine eigenen privaten Daten lesen und ändern kann; administrative Schlüssel sind nie in der App enthalten.
Fotos liegen in unserem Dateispeicher und können von jedem geöffnet werden, der den genauen Dateilink kennt. Links zu Cabinet-Fotos werden nicht veröffentlicht und sind kaum zu erraten. Der Link zu Ihrem Profilfoto enthält Ihre Konto-Kennung, und die Konto-Kennung von Personen, die einen öffentlichen Zauber oder Kommentar veröffentlicht haben, ist über die öffentliche Schnittstelle der App technisch auslesbar (auf dem Bildschirm wird sie nicht angezeigt). Wenn Sie Zauber oder Kommentare veröffentlichen, gehen Sie deshalb davon aus, dass andere Ihr Profilfoto finden können, oder nutzen Sie einen der vorgegebenen Avatare. Bitte laden Sie keine Fotos hoch, die Dritte nicht sehen sollen.
Wir prüfen Zugriffe regelmäßig und halten die Software aktuell. Kein System ist vollkommen sicher. Ist eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten voraussichtlich mit einem Risiko für Ihre Rechte verbunden, melden wir sie der Aufsichtsbehörde und, bei hohem Risiko, auch Ihnen (Art. 33, 34 DSGVO).
11. Kinder
Der Dienst richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Unterhalb dieser Altersgrenze bräuchte eine wirksame Einwilligung in die in Abschnitt 4 beschriebene Verarbeitung die Zustimmung der Eltern bzw. des Sorgeberechtigten (Art. 8 DSGVO); das bieten wir nicht an. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind unter 16 ein Konto hat, schreiben Sie uns, und wir löschen es.
12. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung und erstellen keine Profile über Sie (Art. 22 DSGVO). In der Community nutzen wir einen Wortfilter, der Beiträge mit eindeutig missbräuchlichen Begriffen ablehnt, und eine Funktion, die Inhalte nach mehreren unabhängigen Meldungen oder nach der Meldung rechtswidriger Inhalte oder von Selbstverletzung vorläufig ausblendet, bis ein Mensch sie geprüft hat. Das Entfernen von Inhalten sowie die Sperrung oder Schließung eines Kontos entscheidet stets ein Mensch.
13. Gerätespeicher und ähnliche Technologien
Die App speichert Informationen auf Ihrem Gerät, die sie zum Funktionieren braucht: Ihre Anmeldesitzung, Einstellungen, Gastmodus-Daten, zwischengespeicherte Inhalte und Erinnerungen. Wir nutzen sie nicht für Tracking oder Werbung. Da dies für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist, ist keine Einwilligung nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Erinnerungen werden lokal auf Ihrem Gerät geplant; wir versenden keine Push-Benachrichtigungen über unsere Server. Die Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet keine Tracking- oder Analyse-Tools; unser Content-Delivery-Anbieter kann ein unbedingt erforderliches Sicherheits-Cookie setzen (etwa um Menschen von automatisierten Bots zu unterscheiden).
14. Links und soziale Medien
Die Website verlinkt auf unsere Profile bzw. Communities bei Discord, TikTok und Pinterest sowie auf den App Store und Google Play. Wir haben keine Plug-ins eingebunden; diese Anbieter erhalten nur dann Daten von Ihnen, wenn Sie einen Link anklicken und unsere Seite verlassen. Dann gelten ihre eigenen Datenschutzerklärungen. Wo wir dort ein Profil oder eine Community betreiben, verarbeitet der Anbieter die Daten seiner Nutzer in eigener Verantwortung und für einige Funktionen wie Statistiken möglicherweise gemeinsam mit uns; wir sehen nur, was uns die Plattform anzeigt, zum Beispiel Inhalte, die Sie posten, oder Interaktionen mit unserem Profil.
15. Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden, Deutschland (Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden) datenschutz.hessen.de
Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde des EU-Staates wenden, in dem Sie leben oder arbeiten.
16. Änderungen dieser Erklärung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die App, die von uns eingesetzten Anbieter oder die Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung ist stets unter arctara.app/privacy abrufbar. Erfordert eine Änderung Ihre Einwilligung oder betrifft sie Sie erheblich, informieren wir Sie in der App oder per E-Mail und holen, wo nötig, Ihre Einwilligung erneut ein.
17. Kontakt
Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten: arctara.app@gmail.com oder per Post an die Adresse in Abschnitt 1.